Fort Island 1.jpg

The Weather

The basics and how to discuss the weather.

Emshyr (EM-sher)  =  Weather
Fliugh (FLI-uck)  =  Wet
Feayr (FOO-er)  =  Cold
Çheh (shay)  =  Hot
Çhirrym (SHI-rrum)  =  Dry
Ceau fliaghey (KI-ow-fli-AR-ger)  =  Raining
Ceau sniaghtey (KI-ow-SNEE-ACT-te)  =  Snowing

 
What's the weather like today?

Cre gollrish yn emshyr jiu whooinney? (KRAY-gollrish un em-shir joo WUN-ya) - What's the weather like today yessir

T'eh feayr (tey FOO-er) - It's cold

Cha nel eh feayr agh t'eh çhirrym (HEN el ey FOO-er act ey shirr-UM) - It's not cold but it's dry

Vel oo feayr? (vel oo FOO-er) - Are you cold?

Ta mee feayr agglagh whooinney (ta me FOO-er AGH-lack WUN-ya)- I am awful cold yessir

What's the weather like in Peel?

Cre gollrish yn emshyr jiu ayns Purt ny hInshey whooinney? (KRAY-gollrish un em-shir joo ans purt-NY-hinshey WUN-ya)
What's the weather like today in Peel yessir?

Cha nel eh feer vie (HEN el ey fee v-eye ) - It's not very good

Cre'n fa? (kren fer)- Why?

T'eh feayr as t'eh ceau fliaghey as t'eh fliugh (te FOO-er as te ci-ow FI-ag-hey as ter FI-ug) - It's cold, it's raining and wet

Ansherbee, cha nel eh ceau sniaghtey - Anyway, it's not raining

Bwooise da Jee! - Thank God!