On Saturday the 27th of July, between 1pm and 3pm, the community Police Officer for Derby Ward in Douglas, PC Jon Cretney, would like to invite local residents of Derby Ward to the Karma Lounge at the Warehouse Fitness Gym (which is above Hanly’s Convenience Store) on Westmoreland Road, Douglas for a coffee and a chat about local issues. The ‘drop in surgery’ is to give an opportunity for residents to talk to and to get to know their local Police Officer as well as giving the chance to discuss any problems or concerns they may have. The Karma Lounge is located within the gym and refreshments will be available. Although the gym is a ladies only gym access to the Karma Lounge is available to all for the meeting and everyone is welcome to attend.
''Kawa z Bobbym''
W Sobote 27 lipca miedzy godzina 13 i godzina 15, oficer policji spolecznosci Derby Ward w Douglas, PC Jon Cretney, pragnie zaprosic lokalnych mieszkancow Derby Ward do Salonu Karma umieszczona w silowni Warehouse (ktora znajduje sie nad sklepem Hanly's) na Westmoreland Road, Douglas na pogawedke o sprawach lokalnych. To spotkanie jest okazja dla mieszkancow do rozmowy i do poznania ich lokalnego Ispektora Policji, jak rowniez daje mozliwosc omowienia problemow i watpliwosci, jakie maja. Karma Lounge znajduje sie w obrebie sali gimnastycznej i napoje beda dostepne. Silownia ''Warehouse'' to silownia tylko dla pan ale Salon Karma jest dostepna dla wszystkich na spotkanie, i z uprzejmoscia zapraszamy wszystkich chetnych do wziecia w nim udzialu.
“Kapihan Kasama ang ating Kapulisan”
Sa Sabado ng Hulyo 27, 1:00-3:00 ng hapon, ang pulis na nakatalaga sa komunidad ng Derby Ward na si PC Jon Cretney ay nag-iimbita sa mga lokal na residente ng Derby Ward na dumalo sa isang kapihan at pagpupulong hinggil sa mga lokal na isyu sa komunidad. Ang pagpupulong ay magaganap sa 'Karma Lounge' ng Warehouse Fitness Gym (na kung saan ay nasa itaas lamang ng Hanly Convenience Store). Ang pagpupulong ay upang bigyan ng pagkakataon ang mga lokal na residente na maka- usap at makilala ang nakatalagang pulis sa komunidad pati na rin ang pagbibigay ng pagkakataon na matalakay ang anumang problema o alalahanin na mayroon ang mga residente. Ang Karma Lounge ay matatagpuan sa looban ng gym at mayroong 'refreshment' na ihahanda. Bagamat ang gym ay eklusibong pambabae lamang ang Karma Lounge ay magagamit na lugar sa pagpupulong ng lahat at malugod ko po kayong iniimbitahan na dumalo. Maraming salamat po!
