The Lord's Prayer in both English and Manx.
English
Our Father, who art in heaven,
Hallowed be thy Name.
Thy kingdom come.
Thy will be done,
On earth as it is in heaven.
Give us this day our daily bread.
And forgive us our sins,
As we forgive those who sin against us.
And lead us not into temptation,
But deliver us from evil.
For thine is the kingdom,
the power, and the glory,
now and for ever.
Amen.
Manx
Ayr ain t'ayns niau,
casherick dy row dt'ennym;
dy jig dty reeriaght;
dt'aigney dy row jeant,
er y thalloo, myr te ayns niau.
Cur dooin nyn arran jiu as gagh laa.
As leih dooin nyn loghtyn,
myr ta shin leih dauesyn ta jannoo loghtyn nyn oi.
As ny leeid shin ayns miolaght;
agh livrey shin veih olk.
Son lhiat's y reeriaght,
y phooar, as y ghloyr,
son dy bragh as dy bragh
Amen.